مدرسة درة الشرق العالمية
تحت إشراف وزارة التعليم
تأسست في 2005
الترخيص: بنات 3256-520 – بنين 3815-520
المنهج الأمريكي
DURAT AL-SHARQ  INERNATIONAL SCHOOL
UNDER THE SUPERVISION OF MINISTRY OF EDUCATION
ESTABLISHED IN . 2005
LICENSE NO.: GIRLS 520-3256 – BOYS 520-3815
AMERICAN CURRICULUM

استمارة تسجيل بيانات طالب

Student Information Form

الرقم المرجعي – Reference Number 6979
السنة الدراسية – Academic Year 2023-2024
Student Status: old

معلومات الطالب - STUDENT INFORMATION

Name of Student (As in Passport)

Ruyuf Walid Rahal

اسم الطالب حسب جواز السفر

Date of Admission
06/07/2022
تاريخ التسجيل
Grade
Grade 9
الصف
Gender
F
الجنس
Nationality
Religion
يمني – Yemeni
الإسلام – Islam
الجنسية
الديانة
Passport Number
Issue place
Passport Expiry
P0103721B
Philippine Consulate Jeddah
2024-01-03
رقم الجواز
مكان الاصدار
تاريخ الانتهاء
National ID Number
ID Expiry Date
2261039024
2023-09-09
رقم الهوية
تاريخ الانتهاء
Place of Birth
Jeddah Kingdom of Saudi Arabia
مكان الميلاد
Birthdate
2008-09-29
تاريخ الميلاد
Last Curriculum
Last School Country
american
Jeddah Kingdom of Saudi Arabia
المنهج السابق
بلد المدرسة السابقة
previous school
Last Grade/Level
Academic year
Durat Al Sharq International School
Grade 8
2022 -2023
المدرسة السابقة
آخر صف/مرحلة
العام الدراسي

FATHER INFORMATION - معلومات الأب

Nationality
Yemeni – يمني
الجنسية
Father Name
WALID LUTF RAHAL
اسم الأب
Passport Number
Issue place
Passport Expiry
10624236
2027-10-12
Yemen Embassy Jeddah
رقم الجواز
تاريخ الانتهاء
مكان الاصدار
National ID Number
ID Expiry Date
2052576457
2023-09-09
رقم الهوية
تاريخ الانتهاء
Work place
Work Mobile
Kingdom of Saudi Arabia
0126143896
مكان العمل
رقم العمل
Mobile Number
E-mail
0554649090
رقم الجوال
الإيميل

MOTHER INFORMATION - معلومات الأم

Nationality
Philippine – فلبيني
الجنسية
Mother Name
Cherry Lim Perez
اسم الأم
Passport Number
Issue place
Passport Expiry
P8452789B
2031-12-13
Philippine Consulate Jeddah Kingdom of Saudi
رقم الجواز
تاريخ الانتهاء
مكان الاصدار
National ID Number
ID Expiry Date
2203848235
2023-11-01
رقم الهوية
تاريخ الانتهاء
Work place
Work Mobile
Jeddah Kingdom of Saudi Arabia
0126322568
مكان العمل
رقم العمل
Mobile Number
E-mail
0542154401
رقم الجوال
الإيميل

Person to contact in case of emergency - في حالة تعذر الاتصال بولي الأمر عند الضرورة

Mother
Relation – القرابة
0542154401
Mobile – الجوال
Cherry Lim Perez
Name – الإسم
Father
Relation – القرابة
0554649090
Mobile – الجوال
Walid Lutf Rahal
Name – الإسم

بيانات التواصل - Contact Information

Main Mobile
E-Mail
0542164401
رقم استلام الرسائل الإشعارات
البريد الإلكتروني
Home Address
JCMA3197, 3197 Al Zahrah, 6806, Mishrifah, Jeddah 23332, Saudi Arabia, 21.536621507468, 39.185168476196, 14, ChIJDRfMJdjPwxURJo84xbu7h5o, 3197, Al Zahrah, Jeddah, Makkah Province, 23332, Saudi Arabia, SA
عنوان المنزل

Medical Information - المعلومات الصحية

لا يوجد – Nothing

المعلومات النفسية - Psychological Information

لا يوجد – Nothing

المعلومات الاجتماعية - Social Information

لا يوجد – Nothing
الطالب يعيش مع – Student lives with Parents

الأخوة الحاليين في المدرسة - Current siblings in school

Yes – نعم
Rimas Walid Rahal – Grade 11
Fahad Walid Rahal – Grade 10
Rital Walid Rahal – Grade 8

Assessed By: ______

Date: _______

Sign.: _______

Accountant Name: ______

Receipt #: _______

Date of Payment : _______

Sign. : ________

DURAT AL-SHARQ  INERNATIONAL SCHOOL
UNDER THE SUPERVISION OF MINISTRY OF EDUCATION
ESTABLISHED IN . 2005
LICENSE NO.: GIRLS 520-3256 – BOYS 520-3815
AMERICAN CURRICULUM
مدرسة درة الشرق العالمية
تحت إشراف وزارة التعليم
تأسست في 2005
الترخيص: بنات 3256-520 – بنين 3815-520
المنهج الأمريكي

عقد المدرسة مع ولي الأمر (لعام 2023-2024)
School-Parents Contract (S.Y 2023-2024)

Student Information:
Student Name: Ruyuf Walid Rahal
ID/Iqama Number: 2261039024
Nationality: يمني – Yemeni
Date of Birth: 2008-09-29
Grade: Grade 9
Passport No.: P0103721B
بيانات الطالب
إسم الطالب: روف وليد رحال
رقم الهوية: 2261039024
الجنسية: يمني – Yemeni
تاريخ الميلاد: 2008-09-29
الصف: Grade 9
رقم الجواز: P0103721B
Parent’s Information:
Name: WALID LUTF RAHAL
ID/Iqama No.: 2052576457
Mobile No. (Absher): 0554649090
Other No.: 0542154401
Place of Work: Kingdom of Saudi Arabia City: …………………. Address: ……………..
Work No. : 0126143896
Email: [email protected] Home Address: …………..
بيانات ولي الأمر
الإسم: WALID LUTF RAHAL
رقم الهوية:2052576457
رقم الجوال (أبشر): 0554649090
رقم آخر: 0542154401
مكان العمل:Kingdom of Saudi Arabia – المدينة:……………….. عنوانه …………….
هاتف العمل: 0126143896
البريد الإلكتروني: [email protected] عنوان السكن: ……………………….
First Party / Durat Al-Sharq International School Second Party : WALID LUTF RAHAL… (Student’s parent/guardian) The two sides parties agree on the following
لقد تم الإتفاق بين الطرفين
طرف أول/ مدرسة درة الشرق العالمية طرف ثاني/ WALID LUTF RAHAL (ولي أمر الطالب/ـة) على الآتي:
Preamble:

Whereas the first party is a regular school and holds a license from the Ministry of Education, and has sufficient experience in providing educational services to students in accordance with the American curriculum and at all educational and educational levels And due to the second party’s desire to enroll his son in the first party’s and to obtain the educational services of the first party in return for the tuition fees specified by the first party, the two parties, who are fully qualified legally and legally, have agreed to:

تمهيد

لما كان الطرف الأول هو مدرسة نظامية وحاصلة على ترخيص من وزارة التعليم، ولديه الخبرة الكافية في تقديم الخدمات التعليمية للطلاب وفق المنهج الأمريكي وفي كافة المراحل الدراسية والتعليمية، ولرغبة الطرف الثاني في تسجيل ابنه في مدرسة الطرف الأول والحصول على خدمات الطرف الأول التعليمية مقابل الرسوم الدراسية المحددة من قبل الطرف الأول والمعلن عنها في هذا العقد، فقد اتفق الطرفان وهما بكامل الاهلية المعتبرة شرعا ونظاما على:

Initiation
The above preamble is an integral part of this contract, and is taken into account when interpreting, implementing and applying it.
استهلال
يعتبر التمهيد أعلاه جزء لا يتجزأ من هذا العقد، ويؤخذ في عين الاعتبار عند تفسيره وتنفيذه وتطبيقه.
المملكة العربية السعودية – جده –شارع الشرق – حي الرويس
Kingdom of Saudi Arabia – Jeddah – Al-Sharq st.–Ruwais District
www.duratalsharq.com / E-mail : [email protected]
DURAT AL-SHARQ  INERNATIONAL SCHOOL
UNDER THE SUPERVISION OF MINISTRY OF EDUCATION
ESTABLISHED IN . 2005
LICENSE NO.: GIRLS 520-3256 – BOYS 520-3815
AMERICAN CURRICULUM
مدرسة درة الشرق العالمية
تحت إشراف وزارة التعليم
تأسست في 2005
الترخيص: بنات 3256-520 – بنين 3815-520
المنهج الأمريكي

عقد المدرسة مع ولي الأمر (لعام 2023-2024)
School-Parents Contract (S.Y 2023-2024)

Student Information:
Student Name: Ruyuf Walid Rahal
ID/Iqama Number: 2261039024
Nationality: يمني – Yemeni
Date of Birth: 2008-09-29
Grade: Grade 9
Passport No.: P0103721B
بيانات الطالب
إسم الطالب: روف وليد رحال
رقم الهوية: 2261039024
الجنسية: يمني – Yemeni
تاريخ الميلاد: 2008-09-29
الصف: Grade 9
رقم الجواز: P0103721B
Parent’s Information:
Name: Cherry Lim Perez
ID/Iqama No.: 2203848235
Mobile No. (Absher): 0542154401
Other No.: 0542154401
Place of Work: Jeddah Kingdom of Saudi Arabia City: …………………. Address: ……………..
Work No. : 0126322568
Email: [email protected] Home Address: …………..
بيانات ولي الأمر
الإسم: Cherry Lim Perez
رقم الهوية:2203848235
رقم الجوال (أبشر): 0542154401
رقم آخر: 0542154401
مكان العمل:Jeddah Kingdom of Saudi Arabia – المدينة:……………….. عنوانه …………….
هاتف العمل: 0126322568
البريد الإلكتروني: [email protected] عنوان السكن: ……………………….
First Party / Durat Al-Sharq International School Second Party : Cherry Lim Perez… (Student’s parent/guardian) The two sides parties agree on the following
لقد تم الإتفاق بين الطرفين
طرف أول/ مدرسة درة الشرق العالمية طرف ثاني/ Cherry Lim Perez (ولي أمر الطالب/ـة) على الآتي:
Preamble:

Whereas the first party is a regular school and holds a license from the Ministry of Education, and has sufficient experience in providing educational services to students in accordance with the American curriculum and at all educational and educational levels And due to the second party’s desire to enroll his son in the first party’s and to obtain the educational services of the first party in return for the tuition fees specified by the first party, the two parties, who are fully qualified legally and legally, have agreed to:

تمهيد

لما كان الطرف الأول هو مدرسة نظامية وحاصلة على ترخيص من وزارة التعليم، ولديه الخبرة الكافية في تقديم الخدمات التعليمية للطلاب وفق المنهج الأمريكي وفي كافة المراحل الدراسية والتعليمية، ولرغبة الطرف الثاني في تسجيل ابنه في مدرسة الطرف الأول والحصول على خدمات الطرف الأول التعليمية مقابل الرسوم الدراسية المحددة من قبل الطرف الأول والمعلن عنها في هذا العقد، فقد اتفق الطرفان وهما بكامل الاهلية المعتبرة شرعا ونظاما على:

Initiation
The above preamble is an integral part of this contract, and is taken into account when interpreting, implementing and applying it.
استهلال
يعتبر التمهيد أعلاه جزء لا يتجزأ من هذا العقد، ويؤخذ في عين الاعتبار عند تفسيره وتنفيذه وتطبيقه.
المملكة العربية السعودية – جده –شارع الشرق – حي الرويس
Kingdom of Saudi Arabia – Jeddah – Al-Sharq st.–Ruwais District
www.duratalsharq.com / E-mail : [email protected]
DURAT AL-SHARQ  INERNATIONAL SCHOOL
UNDER THE SUPERVISION OF MINISTRY OF EDUCATION
ESTABLISHED IN . 2005
LICENSE NO.: GIRLS 520-3256 – BOYS 520-3815
AMERICAN CURRICULUM
مدرسة درة الشرق العالمية
تحت إشراف وزارة التعليم
تأسست في 2005
الترخيص: بنات 3256-520 – بنين 3815-520
المنهج الأمريكي
Article 1:

1-1 The duration of this contract is one academic year, starting from the student’s registration date and ending with the end of the academic year.
1-2 This contract continues throughout the student’s studies in the same academic grade in which he/she was registered, and each academic grade has a separate contract.
1-3 The first party has the right to take the necessary action toward the students if his/her stay at school affects its reputation, students or employees, or the reasons he deems necessary.

البند الاول

1-1 مدة هذا العقد عام دراسي واحد تبدأ من تاريخ تسجيل الطالب وينتهي بانتهاء العام الدراسي.

2-1 يستمر العمل بهذا العقد طوال دراسة الطالب/ة بنفس المرحلة الدراسية التي سجل/ت فيها ولكل مرحلة دراسية عقد مستقل.

3-1 يحق للطرف الأول اتخاذ الإجراءات اللازمة تجاه الطالب إذا كان بقاؤه بالمدرسة يؤثر على سمعتها أو على طلابها أو منسوبيها او الأسباب التي يراها الطرف الأول.

Article 2:

1-2 The Second Party acknowledges that all of the above information is true and under his/her personal responsibility, and in case of any change in this info, the Second Party shall inform the school with such, or else the school will not be responsible of not receiving the notifications or what may follow from it.
2-2 The guardian should urge his son to respect the school’s regulations, abide by the school’s regulations, and behave well.

البند الثاني

1-2يقر الطرف الثاني بأن جميع البيانات المذكورة أعلاه صحيحة وتحت مسؤوليته الشخصية وفي حال تغيير أي بيانات يلتزم الطرف الثاني بإبلاغ إدارة المدرسة بذلك وإلا فلن تكون إدارة المدرسة مسؤولة عن عدم وصول الاشعارات أو ماقد يترتب على ذلك.

 2-2على ولي الأمر حث ابنه على احترام أنظمة المدرسة والالتزام باللوائح المدرسية والسلوك الحسن.

Article 3:

3-1 The parent/guardian must attend the school when deemed necessary and respond to the regulations and instructions in any school’s matter.
3-2 The school has the right not to enable the student to study at school if the guardian does not complete all the necessary papers and submitting the required documents to school to complete the registration process of his/her child.
3-3 The student’s parent/guardian is obliged to shoulder the expenses of any damages caused by his/her child inside the school, either intentionally or unintentionally.

البند الثالث

3-1على ولي الأمر الحضور إلى المدرسة متى مادعت الحاجة إلى حضوره والتجاوب مع أنظمتها وتعليماتها.

3-2 يحق للمدرسة عدم تمكين الطالب/ـة من الدراسة في حال عدم استكمال ولي الأمر جميع الأوراق والمستندات المطلوبة من المدرسة لإتمام عملية التسجيل
3-3 يلتزم ولي أمر الطالب/ـة بتحمل نفقات أي تلفيات يحدثها ابنائه داخل المدرسة سواء عن قصد أو غير قصد.

Article 4:

The parent/guardian should comply with the school’s internal regulations and any rules and regulations applied by the MOE and should respect the school’s policies and not interfering to any of them.

البند الرابع

على ولي الأمر الالتزام بأنظمة المدرسة الداخلية وما يصدر عن الجهات التعليمية من أنظمة ولوائح واحترام السياسة الداخلية للمدرسة وعدم التدخل بها.

المملكة العربية السعودية – جده –شارع الشرق – حي الرويس
Kingdom of Saudi Arabia – Jeddah – Al-Sharq st.–Ruwais District
www.duratalsharq.com / E-mail : [email protected]
DURAT AL-SHARQ  INERNATIONAL SCHOOL
UNDER THE SUPERVISION OF MINISTRY OF EDUCATION
ESTABLISHED IN . 2005
LICENSE NO.: GIRLS 520-3256 – BOYS 520-3815
AMERICAN CURRICULUM
مدرسة درة الشرق العالمية
تحت إشراف وزارة التعليم
تأسست في 2005
الترخيص: بنات 3256-520 – بنين 3815-520
المنهج الأمريكي

Article 5:
5-1 The student’s guardian is obligated to pay the
tuition fees amount of (___________) SR Riyals for the academic year, according to the school policy, and the guardian has the option to pay tuition fees according to one of the following options:

( ) One full payment:
( ) Four installment payment method:
( ) Eight installment payment method:

5-2 In the event that the seat has been reserved and the guardian has not paid the first installment in full ten days before the start of the academic year (given by the MOE), the school has the right to cancel the student’s registration, and the guardian has no right to claim the amount of the seat reservation.


5-3 The second party is not entitled to claim any cash back/refund after payment.


5-4 The second party shall bear all the judicial costs when the first party sues the second party at the competent authorities in the event the second party fails to pay the required tuition fees on the due date.


5-5 In the event that the guardian withdraws his/her child file during the school year, he/she shall be obligated to pay all the defaulted amounts, if any, with his obligation to pay 50% of the remaining school fees, provided that this is calculated from the date of withdrawal until the end of the school year.”

البند الخامس:

5-1 يلتزم ولي أمر الطالب/ـة بسداد الرسوم الدراسية و قدرها  ( _____________) ريال عن السنة الدراسية . وذلك وفق سياسة المدرسة ولولي الأمر الخيار في سداد الرسوم الدراسة وفق إحدى الخيارات التالية:

( ) نظام دفعة واحدة

( ) نظام ( 4 ) أربع دفعات

( ) نظام ( 8 ) ثمان دفعات

5-2 في حال تم حجزالمقعد ولم يلتزم ولي الأمر بسداد القسط الأول كاملاً قبل بدء العام الدراسي (المحدد من قبل وزارة التعليم) بعشرة أيام، يحق للمدرسة الغاء تسجيل الطالب/ة ولا يحق لولي الأمر المطالبة بمبلغ حجز المقعد.

5-3 لا يحق للطرف الثاني المطالبة باسترجاع أي مبالغ نقدية بعد السداد.

5-4 يتحمل الطرف الثاني جميع التكاليف القضائية عند تقاضي الطرف الأول للجهات المختصة في حال تعثرالطرف الثاني بسداد الرسوم الدراسية الملزم بها في موعد استحقاقها.

5-5 في حال سحب ولي الأمر لملف ابنه/ته خلال العام الدراسي، يلتزم بسداد جميع المبالغ المتعثره ان وجدت، مع التزامه بسداد ماقيمته 50% من متبقي الرسوم المدرسية على ان يحتسب ذلك من تاريخ السحب و الى نهاية العام الدراسي.”

 

المملكة العربية السعودية – جده –شارع الشرق – حي الرويس
Kingdom of Saudi Arabia – Jeddah – Al-Sharq st.–Ruwais District
www.duratalsharq.com / E-mail : [email protected]
DURAT AL-SHARQ  INERNATIONAL SCHOOL
UNDER THE SUPERVISION OF MINISTRY OF EDUCATION
ESTABLISHED IN . 2005
LICENSE NO.: GIRLS 520-3256 – BOYS 520-3815
AMERICAN CURRICULUM
مدرسة درة الشرق العالمية
تحت إشراف وزارة التعليم
تأسست في 2005
الترخيص: بنات 3256-520 – بنين 3815-520
المنهج الأمريكي
Article 6:
In the event of non-compliance with the payment of tuition fees on the due date, the student or guardian is not entitled to claim grades, notices, results or any reports except after paying the financial due. In addition, the school has the right to withhold the student’s file and include him in the list of defaulters and not removing him/her from the list till school fees has paid in full.
البند السادس

في حال عدم الالتزام بسداد الرسوم الدراسية في موعد استحقاقها لايحق للطالب/ـة أو ولي الأمر المطالبة بالدرجات أوالإشعارات أو النتيجة أو أي تقارير إلا بعد سداد المستحق المالي، وللمدرسة الحق في حجب ملفه وإدراجه ضمن قائمة المتعثرين في السداد وإبقائه في القائمة وعدم إزالته منها إلا بعد استيفاء الرسوم الدراسية كاملة.

Article 7:
The two parties agreed to make a promissory note to be considered as a guarantee for the first party, in the event that (the second party, the guardian) fail to pay the tuition fees on due date and continues to fail doing so for two months from the last due date or at end of the academic year before fulfilling his/her financial obligations to the school. Provided that before submitting it to the legal authority school shall notify him/her in prior with 30 days
البند السابع

اتفق الطرفان على أنشاء سند لأمر (شامل المتبقي من الدفعات المستحقة)، يعتبر كضمان للطرف الأول في حال تعثر أو مماطلة (الطرف الثاني ولي الأمر) عن سداد الرسوم الدراسة المستحقة واستمراره في التعثر لمدة شهرين من تاريخ استحقاق الدفعة السابقة أو انتهاء العام الدراسي قبل الوفاء بما عليه من التزامات مالية للمدرسة، واستخدامه لتقديمه لدى الجهات القضائية، على أن يسبق ذلك أخطار وأعطاء مهله (30) يوم.

Article 8:
In the event of force majeure, the first party obliged, as he, sees appropriate, to provide the educational services to the second party in the best available way.
البند الثامن
في حال القوة القاهرة يتعهد الطرف الأول وبما يراه مناسباً بتقديم الخدمات التعليمية للطرف الثاني بأفضل الطرق والسبل المتاحة.
Article 9:
This contract shall not be modified except by an official document signed by both parties or their legal representatives.
البند التاسع
لا يجوز تعديل هذا العقد بأي شكل من الاشكال إلا بمحرر رسمي موقع عليه من قبل ممثلي الطرفين أو المتنازل إليهم أو خلفائهم الشرعيين حسب الأحوال.
Article 10:
If any of the contract’s terms become violated or inapplicable under the laws of the Kingdom, this does not affect the validity and enforceability of the rest of its conditions, and the party concerned with this term/condition must find the best solutions so that the implementation of this contract will not be affected.
البند العاشر

إذا أصبح أي بند من بنود هذا العقد باطلا أو غير نظامي أو غير قابل للتنفيذ بموجب أنظمة المملكة فان ذلك لا يؤثر على سريان ونفاذ باقي البنود وعلى الطرف المعني بهذا البند ايجاد الحلول المعقولة لعدم تأثر تنفيذ هذا العقد بذلك.

Article 11:
In the event of toleration or delay by any parties in implementing any obligation under this contract, this will not constitute a waiver of that right and doesn’t preclude its implementation of it at any time, and the tolerance of either party will not inforce any change to the terms of this contract unless It was agreed by both parties in written.
البند الحادي عشر

في حال تسامح أو تأخر أي طرف من الطرفين في ممارسة أي حق له من الحقوق المترتبة بموجب هذا العقد فان ذلك لن يشكل تنازلا عن ذلك الحق ولا يحول دون ممارسته له في أي وقت ولن يسري تسامح أي من الطرفين عن أي بند من بنود هذا العقد مالم يكن ذلك مكتوباً .

Article 12:
This is a declaration of commitment of both parties to the terms and conditions of this contract and its appendix, acknowledging what it’s contained knowing that refutes ignorance, and no changes can be made on what is stated herein even in the presence of any competent official or authority.
البند الثاني عشر

هذا اقرار بالالتزام بما جاء في بنود وملاحق هذا العقد والاطلاع بما ورد فيه اطلاعاً منافياً للجهالة ولايحق لأي من الطرفين التراجع عما ورد فيه أمام أي جهة رسمية.

المملكة العربية السعودية – جده –شارع الشرق – حي الرويس
Kingdom of Saudi Arabia – Jeddah – Al-Sharq st.–Ruwais District
www.duratalsharq.com / E-mail : [email protected]
DURAT AL-SHARQ  INERNATIONAL SCHOOL
UNDER THE SUPERVISION OF MINISTRY OF EDUCATION
ESTABLISHED IN . 2005
LICENSE NO.: GIRLS 520-3256 – BOYS 520-3815
AMERICAN CURRICULUM
مدرسة درة الشرق العالمية
تحت إشراف وزارة التعليم
تأسست في 2005
الترخيص: بنات 3256-520 – بنين 3815-520
المنهج الأمريكي
Article 13:

This is a documented contract and an executed deed which can be used before any competent authority in case of payment default.

 

البند الثالث عشر

يعتبر هذا العقد عقداً موثقاً وسندا تنفيذياً لتقديمه للجهات المختصة في حال التعثر في السداد.
Article 14:
The two parties agreed to make a promissory note to be considered as a guarantee for the first party, in the event that (the second party, the guardian) fail to pay the tuition fees on due date and continues to fail doing so for two months from the last due date or at end of the academic year before fulfilling his/her financial obligations to the school. Provided that before submitting it to the legal authority school shall notify him/her in prior with 30 days

البند الرابع عشر

حُرِّر هذا العقد بنسختين ( 2 ) تم التوقيع عليهما من قبل طرفيه، وأحتفظ كل طرف بنسخة منهما للعمل بموجبها، ويعتبر توقيع الطرفين عليه التزاماً بما ورد فيه وإقراراً بصحته وإيذاناً بسريانه والله الموفق.

الطرف الثاني Second Party /

ولي أمر الطالب
Parents/Guardian
الاسم: …………………………………………… :Name

التوقيع: …………………………………………… :Signature

التاريخ: …………………………………………… :Date

الطرف الأول First Party /

مدرسة درة الشرق العالمية
Durat Al-Sharq International School
الختم: …………………………………………… :Stamp

التاريخ: …………………………………………… :Date

المملكة العربية السعودية – جده –شارع الشرق – حي الرويس
Kingdom of Saudi Arabia – Jeddah – Al-Sharq st.–Ruwais District
www.duratalsharq.com / E-mail : [email protected]

حالة الطلب الحالية
Current Status

بإنتظار سداد الرسوم (قسم الحسابات) - Payment Pending (Accountant section)

الملاحظات
Notes

تاريخ اختبار القبول الأول
1st Admission Test Date

تاريخ اختبار القبول الثاني
2nd Admission Test Date

غير مطلوب

نتيجة اختبار القبول الأول
1st Test Result

Math: not released yet
English: not released yet
Science: not released yet

نتيجة اختبار القبول الثاني
2ndTest Result

(if required - في حال طلبه فقط)

Math: not released yet
English: not released yet
Science: not released yet

النتيجة النهائية (النجاح)
Final Grade

Not Yet - ليس بعد

موعد المقابلة مع المشرف
Supervisor Interview Date

غير مطلوب

How to register your child in Durat School ?
طريقة التسجيل في مدرسة درة الشرق

Fees Payment

Please go to accountant section in the school to pay the fees
فضلاً توجه لقسم المحاسبة بالمدرسة للسداد

Please fill one separate form for each receipt | يرجى تعبئة نموذج منفصل لكل إيصال
Please separate names with commas (,) | يرجى فصل الأسماء بفاصلة 

You can select multiple by pressing CTRL button in computer  | يمكن اختيار أكثر من صف بالضغط على زر CTRL في الكمبيوتر